喵鬼的记录：你在说什么语言
某阿姨：（我的名字）你说话怎么这么奇怪呀？你哪里人？香港的？
我：没有...我是北京人，嗯...土生土长的，不...不过我也觉得我的中文说的很奇怪。
某阿姨：中文？那你母语...诶？
我：哈哈哈哈，就是很奇怪嘛……”
。。。。。。。。。。
回家后：
我（瘫）：所以说，我话说的到底什么时候变得这么奇怪了。
谛：应该是“我的说话方式到底是什么时候变得这么奇怪的。”
我（炸）：很重要吗！我也很绝望啊！我也很无奈啊！
喵：ほら めな、她都快崩溃了你就不要补刀啦～
谛：嗯。
我：还有谁比我更惨吗？？会三种语言但是一种都说不好？？
谛、喵：这是什么很惨的事情吗……
我（日常崩溃）：是！就是！我说是就是！
喵（怕怕的躲一边）：唔……
谛（去找喵鬼）：嗯……
我：ね、明明最初の時还不是这样的啊，最初我的中国語说得还是挺好的嘛！でもね、でもね、啊不是，但是啊！啊......（崩溃）
喵（蹭蹭）：でもその後？
我：その後……啊不是，之后啊ね！我就去learn什么Lily English嘛，我读Lily和primary school一起读了six years，然后中文就このようになる了啊！
谛：呃……
喵（小声）：她在说什么……
谛：さあ……
我（继续崩溃）：最可悲的是！我居然还作死的去学了two years的日语！
谛：这显然不是最可悲的。
我：一般人都会是英语被日语带跑嘛！但是啊！！但是啊！！我为什么会收获有英语accentの日本語と有日语口音的中文啊！！！！！
谛：Well……你从小就这么与众不同不是吗。
喵（在谛瞳奈怀里偷笑）
我：然后我又また作死的去カナダstudy，然后绝望的发现我的日语竟然比English进步的快！？！？
谛：如果我没记错，我记得that‘ s because you want to get a Japanese...something ability N3 certificate.
我：Oh yeah sure, I almost忘了about it ……所以我在加拿大留学日语竟然进improve的比英语还快？？？
谛：也许是因为你的英语已经很好了，所以进步空间比较小，而日语你才学了两年。
我：Ok！Fine！Fair enough！（继续瘫）
谛（对喵鬼）：睡吧，我陪她再发会儿神经。
喵（摇头）：猫咪要等めな～
谛（低头宠溺笑，冷漠脸看向我）
我：……
谛：……
我：……
谛：……
我：睡觉！
谛：嗯……算了，晚安。
我（仍旧崩溃ing）：嗯嗯。
喵（已睡着）
评论